Wednesday, February 17, 2010





querido diario: no es que me haya vuelto egolatra de pronto ni que mi ego necesite adulaciones, de hecho me cargan los escritos en que la gente habl solo de si misma y pone millones de fotos propias, sin sentido de nada mas que el egocentrismo. es solo una forma mas de entretencion con los materiales que tengo a mi alcance. es casi milagroso lo que he logrado, en realidad,no salinedo ni un minuto de casa mas que a comprar al almacen.
ayer me puse a buscar la Bitacora de una Mujer Gorda porque necesitaba reir. Reir a gritos porque mi Mama casi no pasa la noche. pero parece que ya no esta disponible ams que en libro porque el autor se ha hecho famoso y van a hacerla pelicula bajo el nombre de Cuidado que soy tu Mama o algo por el estilo tras varios premios mundiales. asi que tuve que asumir no mas mi papel diario de enfermera.
mama se lo paso vomitando y trasnochamos hasta pasadas las cinco de la madrugada. asi es que milagro que esta manana amaneci con sentido del humor; ahora que todo se ve tan negro. me fije en los panuelos que tiene la mama colgando en unos ganchos en su pieza y me pusoe a jugar con ellos en mi pelo, jugando a disfrazarme y a tomarme unas fotos locas. luego fueron los sombreros. me hizo de maravillas y aqui hay algunos de los resultados.







it's been a little over a month now that i have no home, just sleeping on my mother's living room sofa with a little space under a wooden table to store all my necessaries. it has been intersting to say the least not having a home for so long. mine awaits in california, everything in its place, well taken care of by my children. yet i don't know if i want to go back; i'm getting used to chile and it's people, getting used to the sense of adventure people live here, the absolute nihilism palpable in endless conversations that lead nowhere in street cafes that are always full.

a headquarters, yes, that i need so i will invent one for now with my imagination and a few found photos.

Tuesday, February 16, 2010

CHANGES



cHaNgE. CHANGE is gOoD. not only am i in constant movement but i am constantly changing. i am with myself more than with any other being, therefore it is myself that i talk to mostly, myself that i work with and on. as events unravel around me, i realize all is part of the process, i too am part of the equation and i am being tested-daily, hourly, second by second. above all i want to maintain my integrity, find that one path sprinkled with mustard seeds, those that grow. and since beauty is my muse, beauty is my truth.

i am am re-evaluating what i like to create, what i like to envision, and falling in love with photography bit by bit and delving a little into digital art and digital manipulation.

there is no one art that i love above others, since art is my soulmate, but i do like to step outside routine, experiment with my other inner voices.

Life is Good

Saturday, February 13, 2010

HOROSCOPO CHINO Y VAGANDO POR LA JAULA


















Soy una cabra, cabra chica, cabra salvaje, del monte, medio ingenua, medio testaruda y ahora me entienen enjaulada en un piso 11 viendo pasar el mundo abajo, al frente, puro movimiento y yo pasiva. en que me entretengo? lo que venga: cocinando, tomando fotos, inventando cuentos, leyendo a Delia del Carril, creando collages digitales, y, ya que manana se acerca el dia de los enamorados, sorteando con cual de todos mis pretes me quedare; el gordo, el flaco, el loco, el tierno, el sabio, el rico,el pobre, el interesante. Que enrredo.
Bueno asi se describe a la Cabra en el Horoscopo Chino:
La Cabra es la gran sonadora del zodiaco, una criatura languida que no sigue modelos determinados, cambiando facilmente de objetivos en la vida. Sus sentimientos dominan la razon. su encanto es su mayor fortuna. es integra, sincera y sumamente sentimental. Sus maneras suaves un tanto timidas producen en los demas el deseo de protegerla.

Friday, February 12, 2010

DIOS ME REGALO UN DIA

Dios me regalo un dia ayer. Pude salir, aunque sola, a hacer lo que me diera la gana. Lo primero, una vuelta a hacerme mis patitas para que se vieran lindas de paseo. Luego almorce con Mama y parti como a las dos en micro por las calles de Santiago llegando al Mercado Central que me encanta. Hacia calor, uf, harto calor pero ver gente llendo y viniendo, kioskos con fruta y todo tipo de cachibaches fue como injectarle color a mi entorno. De ahi me fui tranquilita caminado por las calles del centro, vitrineando y encontrando telas que, en esos barrios, se venden por kilo. Entrete. Agarre lo que seme vino a la mente, sino pensar en lo que voy a hacer aunque si tenia en mente la cinta de terciopelo para hacerme un collar en forma de corazon para el domingo. Me hubiera pasado mas horas urgueteando o me habria arrancado mas al sur donde se ponen las ferias de antiguedades pero no podia dejar mas rato solo a mi Mami. Me subi a un colectivo, esos taxis compartidos que son tan utiles en Chile y me vine recorriendo Santiago por otros caminos hasta llegar a lo que llaman, suiticamente, Barrio Alto. Que chiste. Me dejo el taxi un poco lejos de la casa asi es que obligada a caminar unas cuantas cuadras lo que tambien me hizo bien para la mente. Y aqui les muestro mis tesoritos encontrados. Ahora a poner esas manitos de duende a trabajar.

Thursday, February 11, 2010

ARTFUL IDEAS CHALLENGE


Challenged again by the beautiful Flickr Group Artful Ideas. I had felt so guilty not being able to participate on a regular basis as I used to so jumped into this one since I am surrounded by fabrics and ribbons and working on hearts anyway. It just happened so naturally. The theme was "Be Still my Beating Heart". And here it is, my little 2.5x3.5 fabric ATC, heart and all.

Tuesday, February 9, 2010

LOVE NEVER DIES FABRIC BOOK Still in Progress


i am so happy at how this fabric book cover is turning out. More so since i have worked only with findings around my mother's home since when I travelled I didn't bring very much with me, only my large case of embroidery threads. I went out and bought the background fabric ( expensive since it is French) but all the pther details are a twist of the imagination with scarce materials. The back is turning out beautifully too, just haven't finished the cross stitch which is minute. Will post more pictures as the week progresses.

Sunday, February 7, 2010

Ladies in Lavender


I mentioned not two days ago that I had had the fortune to see a film by the name of "Ladies in Lavender", a gem that I am here recommending as a must see. A must see not only because of the performances by Dames Maggie Smith and Judi Dench but because it is a series of Still Lifes, the photography is exquisite. Add to that the English countryside and beaches, small town companionship and values, cottages, bicycles and beginning-of -the- century cars, a humourous cook, and costumes designed to perfection, especially Maggie's and Judi's hats for special outings. But...what a story, centered around a young violinist. So you have guessed? It'sthe music that just hypnotizes throughout as well as a love story beyond age. I LOVED IT! Please see it and thank the stars for such a perfect film.

Saturday, February 6, 2010

LOVE NEVER DIES, o, El Amor Nunca Muere


a proposito del AMOR que deberia estar siempre y al que solo se le da tributo el 14 de febrero cada ano, me acorde de un boliche. Un boliche en la Plaza Nunoa que es un Restoran que se llama EL AMOR NUNCA MUERE y me puse a coser, antes del olvido, mi rojo y blanco, la pasion y la pureza entrelazadas en una costurita propia. y por supuesto me acuerdo de ese gran amor y los menores y aquellos que son de otro tenor pero igualmente significativos, PALABRAS DE AMOR!sencillas y tiernas. Atinemos los 365 dis del 2010, no es tan dificil o no? AMAR, AMAR, AMAR hasta que te duela como diria Padre Hurtado. Y solo asi se sabe que se ama, CUANDO DUELE.
cositas que me compre para coser en "Costuritas"


I think I'm on the right track again determined not to let the pain of seeing my Mother decline slowly take over my life and remain on the Sunny Side of the Street. After letting it all out last night in Spanish and painting a sordid painting, I have reflected on my long ago determination NOT to tap into my dark side and play it safe, safe for my mind that is. I know true artists do that a lot and most famous artists DO precisely that, go into their dark side where the true inner being comes out. But i don't like the dark side, never have, so protect myself by keeping my vision focused on whatever is good about Life, whatever is pure and clean and healthy. Case in point my discovery and love at first site with Suzanne Duda's artwork and blog. Please enjoy. Every page of her blog is so inspiriing and beautiful.http://suzanneduda.typepad.com/my_weblog/art/

Friday, February 5, 2010

E.T. GO HOME


Por Dios,Por Dios, Por Dios como son los desafios. Como mantenerse alerta, equilibrada, estable, risuena, contenta, positiva ante tanta contradiccion? Por mucho que trato de mantener la cordura, todo es simple atino en estos momentos. Hoy fue tan fuerte ver a mi mami tratando de respirar que me puse a llorar desconsoladamente. Atine justo a tiempo llendome a la terraza para que no me viera ya que ella necesita verme ante todo esperanzada y fuerte. Pero tenia rabia, rabia por no entender el proposito. Luego me acorde que las cosas fluyen y siguen su propio curso, no se les puede poner limites, la vida es una inhalar y deshalar continuo y solo dios sabe lo que esta haciendo y por que motivo. Asi y todo senti morir en vida yo misma ante la impotencia de mantenerlo todo ordenadito, yo la que siempre trato de controlar situaciones para que ellas no me controlen a mi. en fin,solo mis pinturitas (tempera y pasteles-meros encuentros en un supermercado local, me han ayudado a desahogarme. Claro, quisiera crear cosas bonitas, pero mi interior esta tan en crisis como el ambiente que se vive en esta casa a pesar de Cazuelas y Camarones bien adopbados para el almuerzo, a pesar de la vista hermosa, a pesar de un clima esplendoroso, a pesar de ver una pelicula para el recuerdo como lo fue "Ladies in Lavender" ( ya escribire sobre ella aparte), a pesar de ser querida y de amar a los que atinan a mi alrededor.


Por favor no me juzguen por estas pinturas medio locas, es un desahogo necesario en estos momentos y blogueo porque es mi forma de ordenar mis archivos. Subiendo cosas al archivo satelital, me despercudo del desorden mental. Dios ten Piedad, Cristo ten Piedad.

Wednesday, February 3, 2010


en medio de la soledad y el enajenamiento, algo logran mis deditos de duende
desprendida de mi entorno, de mi casa y mi cama, de mi entidad mas intima, jugando a ser buena ante los ojos de Dios, sin remedio para mi propio quejido encuentro la breve lectura en los papeles espacidos por la casa de mi madre, aferrandome a la Vida, negando la muerte
" ... hay veces que la mejor respuesta es un suspiro, no el dulce de los enamorados, sino el que corre bajo las piedras del valle de elqui, el que respira por los espinos, jadea entre matorrales y algarrobos y se convierte en suspiro seco y duro como cruz de piedra," Liberty Valance en Perdone lo Poco Revista El Sabado, 15 de octubre, 2005

Tuesday, February 2, 2010


Today I was asked to be a guest speaker with a few Chilean artists who are new at blogging. My friend Rebecca, who was their blog setup teacher for a month, asked me to motivate them to promote their art through their blogs, maybe set up shop on Etsy and all the ins and outs of setting up Paypal accounts, links and basic graphic ideas for them. What surprised me was the house where it took place, a house designed by Jaime Castillo Velasco a very well known Chilean architect. Also fascinating were the ceramic sculptures that Paula Nino de Zepeda has around her house, all made by her and a lot of lithographs by her daughter of which I show one here. The other artist, Manuela Antunez, daughter of famous Chilean painter Nemesio Antunez, also showed me her fabric animal creations in patchwork. Over fresh blended peach juice and cake we chatted for a few hours exchanging our art experiences and mediums. Chile land of artists and poets.

Monday, February 1, 2010

THE RAINBOW IS BACK


Just as I felt I was about to go crazy, I got a break yesterday when Mum felt a bit better and I hopped on a taxi and headed straight for the Art Supply section of the biggest supermarket in town. I hoarded pastels and felt squares and corrugated cardboard in every shape and color, markers, tempera paints, glue, Modge Podge, paint brushes, you name it. And back home worked into midnight creating a colorful collage. It's a start since I have little inspiration. I want to paint my Mum's blue satin pyjamas and make some caricatures of us three on toilet paper rolls, anything to keep my mind distracted from her illness.